With thought-provoking close harmonies and arrangements, this trio harkens back to the greats of the folk revival.